La dame du marais

Notre maison est vide 

Notre maison est dépourvue de joie

Les invités ne sont plus les bienvenus

Le silence a laissé son ombre partout

Sur les murs, sur les dessins des tapis

L'ambiance  est lourde

Seule la lumière des lampes rend pâle  ce silence

Chacun dans sa solitude

Plus étranger que l'étranger

Dépourvu d'affection

Et moi  enviant un dialogue intime

Une maison plein de chaleurs

Une voix familière

Une amie de confiance

Un espoir et une vie

Je brule comme une bougie

Et je fonds petit à petit

Pourquoi cette séparation 

Pourquoi ce silence et  cette solitude

Nous avons peu de temps devant nous

La vie n'est qu'un passage

La vie est comme un ruisseau

Ses moments sont précieux

Ses moments sont précieux

 Ce soir dans mon silence

Je réfléchis aux relations

Des fenêtres de l'amitié

Qui se ferment doucement

C'était si beau le dialogue des voisins

Accoudés aux fenêtres au crépuscule

S'entraider, les cœurs reliés

C'était si beau

 main dans la main

Les amis fidèles

J’ai voyagé dans le passé

Pour me souvenir de ces belles amitiés

Quels beaux images

Quelles belles images

J'ai humé mille fois ces moments

J'ai embrassé mille fois ces moments

La vie n'est que ces moments

Ces moments plein de sens

Ces moments plein de sens

     O Mon enfance 

Tu étais si belle

Plus belle que la lune

Plus tendre que les pétales

Ta fragrance est plus enivrante

Que le parfum des fleurs

Plus grande que le ciel

Un cœur pur et simple

sans haine et jalousie

 Satisfaite avec une poupée

Tu étais dans  un bel univers

Ton seul souci était de jouer

Avec un ballon

Peux-tu revenir

Peux-tu revenir

Si tu reviens

Mon ciel sera plein d'étoiles 

 Le printemps arrive

Le printemps arrive

Avec les fleurs parfumées et le soleil doré

Les plaines sont couvertes des velours verts

Les rossignols chantent

Les poissons dansent

Ivres de ce changement

Les plaines, les montagnes et les déserts

Ont quitté le deuil de l'hiver

O l'homme, O l'homme 

Contemple la nature

Purifie ton cœur

De tous les maux

La nature a un autre message pour toi

Une autre naissance

 Je ne sais pas pourquoi  la guerre 

Pourquoi on fait la guerre

Pour la croyance 

La religion n’est ce pas  le message

De la paix, de l’unité 

Les hommes sont d’une même essence

 Les religions honneur le même Dieu

Cela suffit de faire la guerre

Cela  suffit de faire la guerre

O l’homme du vingt et unième siècle 

Ne fais pas la guerre pour la croyance

Envole-toi  plus loin

Envole-toi plus loin

Tu verras

Notre Dieu est le même

 Je t’aime, mon cher fils

Je t’aime

À la distance des ciels et des étoiles

Ton cœur plein d’affections

M’offre  tant d’espoir, de lumière

D’existence et de  vie

Tu me comprends

Tu me comprends

Ta patience, ta tolérance

M’emmène dans les bras du ciel

Là où  l’oppression n’a pas de sens

Brille sur moi pour me chauffer de ta chaleur

Et supporter l’existence

  Je suis une femme

Je suis prisonnière

Mes ailes sont cassées

Dans la cage

Je suis déprimée

J’ai envie de voler

Dans le ciel de la liberté

J’ai envie de monter

J’ai envie de me perfectionner

Hélas

Je ne suis qu’une moitié

Sans  sa permission

Le monde me sera fermé

Sans lui

Je n’existe pas

Je ne suis pas respectée

Je suis inconnue

Ma voix s’étrangle

Et moi   dans le silence

Je me brule comme un papillon

Autour d’une bougie

Et je me fonds peu à peu

Jusqu’à quel moment faut-il bruler 

Jusqu’à quel moment faut-il bruler 

 Je voudrais me perdre dans ton sourire

Je voudrais me cacher dans ton regard

Car  c’est  beau l’amour

A la grandeur des zones maritimes

Et des montagnes majestés 

C'est beau d’être avec toi

C'est encore plus beau vivre avec toi  

 Je voudrais voler dans le ciel

Je voudrais aller vers les étoiles

Pour retrouver Dieu

Pour lui parler de l’homme

De ces hommes envieux

De ces hommes ambitieux

Qui te contrarient à tout moment

Qui mettent des barrières sur ton chemin

Mon Dieu 

Tu es connu pour la justice

Pourquoi  les hommes sans justice 

Un peu de justice pour nous

Un monde merveilleux pour nous

Pourquoi pas 

Pourquoi pas  

J’aimerais tant parler à mon ombre

Elle m’écoute

Elle me comprend

Je sais bien

Elle ne m’accuse jamais

Elle  n’est pas forte

Elle ne fait pas de moi une esclave

Elle n’est pas fière de lui

Et ce n’est pas un honneur pour lui

Fréquenter les plus forts

Mon ombre n’est pas envieuse

Et elle ne méprise pas les autres

Elle n’est pas flatteuse

Comme le chien affamé

Elle ne ment pas

Mon ombre est sans voix

Comme le silence de minuit

Mais il a une centaine de millier de paroles

Cachées dans  tous les coins de son cœur

 O les gouttes de larmes 

 Coulez sur mes joues     

 Et libérez-moi du chagrin     

 Comment pourrais-je supporter le poids du  chagrin sans vous 

 Comment pourrais-je retrouver le calme        

Le ciel de mon cœur est nuageux

Coulez, afin que je puisse dessiner

 Un ciel bleu claire sur mon cœur

Coulez sur mes joues sans couleur

Et effacez la poussière de mon cœur

Comme la pluie

Qui efface la poussière des fenêtres

Ensuite vous m'emmènerez dans un  monde  épanoui

Dans un jardin vert et joyeux

 Par la fraicheur de la pluie

O les gouttes de larme !

Je reconnais vos  valeurs

Je reconnais vos valeurs

Patrie, tu es ma racine

Patrie, Tu es ma prière

Patrie,  les ancêtres bienveillants

Patrie,  les jeunes vigilants

Dont les arts partout visibles

Patrie,  les braves femmes

On voit partout vos parfums

Patrie,  les passants  de la liberté

Patrie  les Turcs, les Kurdes et les Ghachghais

Je t’adore

Je t’adore 

Je supporte mal la désobligeance

La fourberie, l’infidélité

Je ne peux pas m'y échapper

Je ferme les yeux

Afin d'oublier un moment ce monde cruel

Oublier mes chagrins dans le silence

Et la bassesse dans les larmes

J’ai une forte envie de voler

Dans un monde où

Je ne vois que l'humanité, sincérité,

Fidélité, égalité

Et le respect des hommes

De n’importe quelles origines

Là où les distances  perdent leur sens

 Et nous sommes unis

Et nous sommes unis

Ouvre tes ailes

Tu verras à quel point le ciel est  grand

L’homme  rancunier est petit

 Et tu verras la grandeur de nos cœurs

 Sans attente

Partout sur notre petite planète

Le  beau  printemps arrive

Contemple-toi

Comme le saule parle au vent 

L’eau parle à la fontaine

 Le rossignol chante la naissance des fleurs

Et le soleil offre ses rayons

A tous

Agés et jeunes

Et  le saule pleureur  son ombre

Aux passants amoureux

Les fleurs leurs parfums

Aux  ingénieux

Avec le printemps

 Ouvrons les fenêtres

Respirons, parlons

Et apprenons

À  offrir

Comme le beau printemps

Les Vendredis de mon enfance

C'était si beau

Les vendredis de mon enfance

Visiter oncles et tantes

Je garde le souvenir

Les promenades en famille

Dans les ruelles des villages anciens

Marauder des fruits en cachette

Quel plaisir !

Les moulins à vent

Les belles dames villageoises

Aux pommettes rouges

Aux vêtements fleuris

On entend la chanson du village

« Un jour je suis allée chez « Ali »

Le fils d'Ali m'a fait un clin d'œil

Oh mon Dieu

J'ai grandi

Je n'ai pas de dot et je ne suis pas belle

Je n'ai pas de dot et je ne suis pas belle